наздик


наздик
[نزديک]
1. он чи аз ҷиҳати макон, замон ва масофа дур намебошад, қариб; муқоб. дур
2. қарин, ҳамдам, муқарраб: дӯсти наздик, одами наздик; наздикон хешу ақрабо, хешовандон
3. монанд, шабеҳ; наздики… ба назди…, ба пеши… дар ояндаи наздик ба наздикӣ, ба қарибӣ, ба зудӣ; дуру наздик масофаи гуногун, гирду атроф, ҳама ҷо; пешу наздик гирду атроф; дар масофаи начандон дур; наздик будан а) қариб будан; б) маҷ. шинос, дӯст, ё ҳамроз будан; наздик намондан қариб омадан намондан, иҷозат надодан барои пеши касе омадан; наздик намудан алоқаманд кардан: ба ҳаёт наздик намудани таълим; наздик омадан а) ба қарибии ҷое, чизе расидан, қариб расидан, пеши чизе омадан; б) фаро расидан; наздик расидан қариб омада мондан (ба ҷое), ба қарибии ҷое омада мондан; наздик шудан; наздик шудан а) ба назди чизе омадан, ба қарибии касе омадан. б) қаробат пайдо кардан, шинос шудан; аз наздик дидан аз масофаи кам нигоҳ кардан; бевосита дидан; аз наздик шинохтан хуб шинохтан; ошноии бевосита доштан; ба ҳам наздик кардан ба ҳам шинос кардан, ба ҳам ошно кардан, қарин гардонидан; наздик буд, ки қариб ки, кам монда буд, ки…. наздик монд кам монд, қариб расидем (ба ҷое)

Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. . 2008.

Смотреть что такое "наздик" в других словарях:

  • наздикӣ — [نزديکي] 1. ҷой ва вақти қариби чизе, қарибӣ; муқоб. дурӣ; аз наздикӣ аз қарибӣ, аз ҷои начандон дур 2. қаробат, дӯстӣ, ҳамнишинӣ; ба наздикӣ; а) ба назди…, ба пеши… б) ба қарибӣ; дар вақтҳои наздик; дар ин наздикӣ а) дар ин қарибӣ, дар наздикии… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қарибӣ — [قريبي] наздикӣ, наздик будан; қарибии… гуфт. наздикии…, наздик ба… (ба ин маънӣ шакли дурусташ қариби… аст): қариби(ҳо)и бегоҳӣ, қариби(ҳо)и саҳар…; ба қарибӣ а) ба наздикӣ, дар ояндаи наздик, дар рӯзҳои наздик; б) чанде пеш аз ин, дар гузаштаи… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • тақарруб — [تقرب] а. наздик шудан, наздик омадан, наздикӣ; хешӣ ◊ тақарруб фармудан иҷозати наздикӣ додан, наздик гардонидан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • зич — [زيچ] ду ё чанд чизи сахт ба ҳам часпида ва ё бисёр ба ҳам наздик, ҷафс; алоқаи зич робитаи наздик; робитаи мустаҳкам; зич кардан ниҳоят наздик овардани чизе ба чизи дигар, ҷафс кардан; зич нишастан ба ҳам тамоман наздик ва часпида нишастан;… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қариб — [قريب] а 1. наздик; қариби… наздик ба…; аз қариби… аз наздики…, дар наздики… 2. наздик ба…; қариб буд… наздик буд, ки…, кам монда буд, ки… 3. тақрибан, тахминан: қариб сад метр роҳ 4. кит. хеш, хешованд (ба ин маъно бештар дар шакли ҷамъ меояд):… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қирон — I [قران] а 1. кит. наздик шудан, пайвастани чизе ба чизе 2. нуҷ. ба ҳам наздик омадани ду сайёра дар як бурҷ; муқ. соҳибқирон; ҳаҷҷи қирон д. он давраи маросими зиёрати Каъба, ки дар он ҳаҷ ва умра ба ҳам мувофиқат кунад, бо ҳам омадани ҳаҷ ва… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • иқтироб — [اقتراب] а. кит. наздик омадан, ба ҳамдигар наздик шудан; наздикӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қадрдон — [قدردان] 1. он ки қимату арзиши чизеро хуб медонад, он ки манзалату эҳтироми одамро медонад, қадршинос 2. қарин, хеле наздик: дӯсти қадрдон // ошнои қадрдон дӯсти қарин, ошнои бисёр наздик; рафиқи хеле наздик …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • лаб — [لب] 1. канори берунии атрофи даҳони одам ва баъзе ҳайвонҳо, ки дандонҳоро мепӯшонад: лаби боло, лаби поин, лаби тунук, лаби ғафс, лаби гулгун, лаби майгун, лаби пурханда, лаби хандон, лаби ҷонбахш, кунҷи лаб, лабро пок кардан, лабони касе ба… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • нав — [نو] 1. он чи, пеш аз ин мавҷуд набуд, аввалин бор сохташуда ё таҳияшуда; ҷадидан ихтироъгардида; тоза, ҷадид; муқоб. кӯҳна; расму оини нав, ҳаёти нав, ҳодисаи нав; бинои нав иморати тозабунёд, бинои навсохт; либоси нав сарутани тозадӯхт, либоси… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.